가봉맨과 라붕이는 오늘 밤 아스날 승인전화없는 꽁머니사이트 시즌 개막전에 결장합니다.

호로테타는 이번 여름시장에서 3명의 승인전화없는 꽁머니사이트 선수를 데려오며 구단으로부터 지원받았습니다. 누노타바레즈가 벤피카에서 합류했고, 삼비 로콩가가 안더레흐트에서 영입되었습니다. 아스날은 브라이튼의 벤화이트를 영입하기 위해 50m파운드를 지출하기도 했습니다.

이번 이적은 상당히 오랜 시간 진행되었는데 항상 맨유의 선수가 되는 것을 생각하고 있었나요?

솔직히 말하자면 독일에서는 자신의 축구에만 신경썼습니다. 저는 딱히 다른 구단들에서는 생각하지 않았으며 저와 당시 소속팀이던 도르트문트는 해야할 일이 있었고 그것을 위해서 최선을 다하고 있었습니다. 도르트문트가 포칼 컵에서 우승하고 챔피언스리그 진출을 확정지은 것이 매우 행복합니다. 특히 우리는 꽤 오랫동안 컵에서 우승하지 못했으니 팀과 저에게 상당한 업적입니다. 결승에서 득점한 것이 매우 기쁘며 홀란드의 골을 어시스트한 것 역시 기쁩니다.

지금까지의 여정을 한번 살펴보도록 하죠. 남부 런던이 선수로서의 당신에게 끼친 영향은 무엇이 있을까요?

저는 런던의 남동부 지역인 케닝턴에서 자랐습니다. 저는 복합단지에서 자랐는데 제가 어렸을때 저보다 나이가 있던 아이들은 모두 축구를 하였습니다. 저는 어렸기때문에 그 아이들은 저와 함께 하고 싶어하지는 않았습니다. 우리는 함께 알까기 러쉬를 하였습니다. 퍼디난드도 이 게임을 알고 있을지도 모르겠네요. 이 게임의 목적은 상대방의 다리 사이로 공을 보내는 것이며 알까기를 당한 사람은 벌칙으로 두들겨 맞았습니다. 우리는 또한 FA라고 부르는 미니게임을 자주 하였는데 2팀으로 나누었고 골을 넣은 사람은 경기에서 빠지는 식이었습니다. 사실 게임의 주 목적은 서로 알까기를 하는 것이었으며 서로를 비웃는 것이 우선이었습니다. 그 나이에는 그런 것들이 정말로 재밌었습니다.

그런 것들이 제가 당신에게 기대하고 있는 것입니다. 당신은 길거리 축구의 정수를 실제 경기장까지 가지고온 몇 안되는 선수인데 이런 부분을 유지하고 싶으신가요?

당연합니다. 저는 제 축구를 바꿀 생각이 없습니다. 제가 계속 훈련한다면 축구선수로서의 저는 계속해서 발전할 것이며 사람으로서도 성장할 것입니다. 제가 계속 노력한다면 저는 팀을 위해 좋은 모습을 보일 것입니다.

당신은 어린 나이에 맨시티에서 독일로 향한다는 다소 과감한 결정을 내렸습니다. 이러한 경험이 당신에게 무엇을 가르쳐줬나요? 

저는 그 결정을 내릴 당시를 기억하며 저는 승인전화없는 꽁머니사이트 당연히 굉장히 겁났습니다. 저는 왓포드를 떠나 맨체스터로 향했으며 다시 해외로 나갔습니다. 해외로 나가는 것은 국내에서 이동하는 것과는 차원이 다른 일이며 가족들과 이별해야 한다는점이 특히 그렇습니다. 그들이 독일까지 와서 저를 보는 일은 상당히 어렵습니다. 처음에는 그런 사실들이 제 머릿속을 떠나지 않았지만 그 후에 저는 기회를 잡기 위해 노력해야만 했습니다. 제가 해외로 나가는 것에 대해서 많은 의구심이 따랐습니다. 어린 선수들이 해외로 나가는 일은 굉장히 드물며 당연하게도 저에 대해 의구심을 가진 사람들 역시 많았습니다. 제 한 가지 목표는 그런 의구심을 깨부수는 일이었습니다. 저는 제가 성공한 것에 매우 기쁘며 저는 계속해서 발전해나갈 것입니다.

여름에 유로에서 종종 좋은 모습을 보여줬습니다. 개막전에 앞서 얼마나 준비된 상태인가요? 개막전에 나설 준비가 되어있나요?

저는 준비되었습니다. 오늘 훈련에서 저는 날카로웠으며 개막전에 나설 수 있기를 바라고 있습니다.